L'Album de l'Exil

Quand une mère accepte de se confier, de raconter sa vie à sa fille, alors se
lève ce voile qui recouvre souvent, pour leurs enfants, l’histoire de leurs
parents.

L’Album de l’Exil c’est la mémoire de Maria couchée sur le papier par sa fille
Thérèse Cau.
Précieux témoin de son temps, Maria connaît le privilège, entre 1934 et 1941,
de partager la vie de la famille de Josep et Marcià Tarradellas. Une histoire
extraordinaire où Maria vit les coulisses d’un exil étonnant.
Réfugié en France, loin de sa terre catalane, Josep Tarradellas continue le
combat. Luis Company, des ministres et des députés, tous les protagonistes
importants de la seconde République espagnole et de la « Generalitat catalane
» croisent Josep Tarradellas sur sa terre d’exil.
Ce récit riche d’informations retrace aussi le parcours de la famille de
Maria. Une famille de Républicains qui reconstruit sa vie dans les Pyrénées-
Orientales.
La vie et une époque, dans ce qu’elles recèlent d’émotions, de drames, de
joies, défilent tout au long d’une écriture sensible.

Découvrez ces destins hors du commun portés par l’histoire et confrontés à
l’histoire...

EXTRAIT

Au cours de mon enfance, j’ai entendu, hélas, d’une oreille distraite,
beaucoup d’anecdotes sur ces années où maman fut au service des Tarradellas
comme employée de maison, beaucoup de récits également sur la guerre civile
espagnole ; autant de petites pièces d’un puzzle géant que j’aimerais
maintenant reconstituer surtout à l’intention de mes petits-enfants, afin
qu’ils sachent qui étaient leurs ancêtres et quelles causes ils avaient
défendues.
Dans ce but, j’ai interrogé maman, mais trois quarts de siècle ont enfoui dans
les tréfonds de sa mémoire la plupart des événements ; les dates s’y
chevauchent, les faits s’entremêlent ; tout s’est estompé, baignant dans un
sfumato artistique. Outre cela, depuis le décès de papa en mars 2003, elle a
perdu l’habitude de dialoguer ; ses réponses sont souvent lapidaires ou
évasives. J’ai donc eu l’idée, pour la faire parler librement, de lui demander
de commenter l’album de photos anciennes qu’elle conserve dans un des tiroirs
de mon ancien bureau. Comme par miracle, chacune des photographies a délié sa
langue et fait rejaillir les souvenirs de cette Vilalbaise qui vécut, dans
l’ombre d’un grand homme politique, à Barcelone et à Cervelló, puis à Paris,
sur la Côte d’Azur et enfin en Touraine.

À PROPOS DE L'AUTEUR

Native de Port-Vendres, fille de républicains espagnols, professeur d’anglais
et écrivain, Thérèse Cau avec L’Album de l’Exil découvre un aspect original de
l’histoire de la guerre d’Espagne, de l’Espagne fasciste et de l’Espagne
moderne.